رانندگی در آلمان: تبدیل گواهینامه و ثبت خودرو

اگر از یک کشور خارج از اتحادیه اروپا به آلمان نقل مکان می‌کنید، بهتر است زود به فکر گواهینامه رانندگی باشید؛ قوانین بسته به کشور مبدأ بسیار متفاوت است.

گواهینامه‌های اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا

گواهینامه‌های صادرشده در اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا بدون نیاز به تبدیل، به‌طور نامحدود در آلمان معتبر هستند.

گواهینامه‌های سایر کشورها

یک گواهینامه خارجی معمولاً تا شش ماه پس از استقرار اقامت در آلمان اجازه رانندگی می‌دهد (اغلب همراه با گواهینامه بین‌المللی رانندگی). پس از آن:

• اگر کشور مبدأ توافق‌نامه تبدیل گواهینامه با آلمان داشته باشد، می‌توان گواهینامه را بدون آزمون جدید رسماً به گواهینامه آلمانی تبدیل کرد.
• اگر چنین توافقی وجود نداشته باشد، معمولاً باید آزمون رانندگی آلمان (تئوری و عملی) را داد، که اغلب پس از چند جلسه آموزش در آموزشگاه رانندگی انجام می‌شود.

برای ایران معمولاً تاکنون توافق‌نامه تبدیل گواهینامه با آلمان وجود نداشته است؛ بنابراین اکثر افرادی که از ایران می‌آیند باید پس از پایان دوره شش‌ماهه، آزمون کامل رانندگی آلمان را بدهند. از آنجا که این فهرست‌ها و توافق‌نامه‌ها گاهی به‌روزرسانی می‌شوند، بهتر است وضعیت فعلی را از اداره گواهینامه محلی (Führerscheinstelle) بپرسید.

ثبت خودرو در آلمان

برای ثبت خودرو در اداره ثبت خودروی محلی (Zulassungsstelle) معمولاً به این موارد نیاز دارید:

• گواهی ثبت‌نام (Meldebescheinigung)
• کارت شناسایی یا گذرنامه معتبر
• مدارک ثبت خودرو (Zulassungsbescheinigung بخش I و II)
• شماره تأیید بیمه الکترونیکی (eVB-Nummer) از یک شرکت بیمه خودرو
• مدرک معاینه فنی معتبر (TÜV/HU) که هر دو سال یک‌بار لازم است

در بسیاری از مراکز شهرها منطقه کم‌آلایندگی (Umweltzone) وجود دارد که نیاز به برچسب زیست‌محیطی (Umweltplakette) روی شیشه جلو خودرو دارد.