کار کردن در آلمان: جست‌وجوی شغل، تأیید مدارک و قرارداد کار

کار و کسب‌وکار

رفتن به قدم‌های بعدی

بازار کار آلمان در بسیاری از حوزه‌ها فعالانه به دنبال نیروی متخصص است؛ اما چند مانع اداری وجود دارد که بهتر است زود با آن‌ها آشنا شوید.

کجا دنبال کار بگردیم

  • سایت کاریابی اداره کار فدرال (Bundesagentur für Arbeit) و پورتال اروپایی EURES
  • شبکه‌های حرفه‌ای مثل لینکدین و Xing
  • مستقیماً از طریق صفحه استخدام شرکت‌ها
  • شرکت‌های کاریابی و نیروی کار موقت به‌عنوان یک راه ورود

مجوز کار

اینکه آیا و تا چه حد اجازه کار دارید، معمولاً روی خود مدرک اقامت (زیر بخش «Nebenbestimmungen» یا شرایط اضافی) نوشته شده است. اقامت برای اشتغال یا بلو کارت اتحادیه اروپا معمولاً خودش شامل مجوز کار برای همان شغل است؛ اقامت‌های تحصیلی یا خانوادگی ممکن است محدودیت زمانی داشته باشند.

تأیید مدارک تحصیلی خارجی

برای بسیاری از مشاغل، به‌ویژه مشاغل قانونمند مانند پزشک، مهندس، معلم یا پرستار، تأیید رسمی مدرک خارجی لازم یا دست‌کم بسیار مفید است. نقطه شروع معمولاً پورتال «Anerkennung in Deutschland» است؛ بسته به شغل، مرجع مسئول می‌تواند اداره مرکزی آموزش خارجی (ZAB)، نظام پزشکی (Ärztekammer)، اتاق بازرگانی (IHK) یا اتاق صنوف (HWK) باشد.

قرارداد کار

  • دوره آزمایشی (Probezeit): اغلب تا شش ماه، با مهلت فسخ کوتاه‌تر
  • حداقل دستمزد: به‌صورت قانونی تعیین می‌شود و به‌طور دوره‌ای توسط کمیسیون حداقل دستمزد بازبینی می‌شود
  • مرخصی: حداقل قانونی ۲۰ روز کاری در هفته‌کاری پنج‌روزه است؛ بسیاری از کارفرمایان بیشتر می‌دهند
  • کلاس مالیاتی: روی مبلغ مالیات ماهانه تأثیر می‌گذارد، به‌ویژه برای زوج‌های متأهل (ترکیب‌هایی مثل III/V یا IV/IV) اهمیت دارد

برای دیدن اینکه دقیقاً چه مقدار از حقوق ناخالص کسر می‌شود، مقاله مالیات و بیمه‌های اجتماعی را ببینید.

قدم بعدی چیست؟

سرویس‌ها و ابزارهای رسمی این موضوع؛ اینجا توضیح می‌دهیم، کار اصلی در سایت رسمی انجام می‌شود.

Anerkennungs-Finder

جستجوگر

با این ابزار می‌توانی بررسی کنی برای مدرک و شغل تو کدام اداره مسئول بررسی و معادل‌سازی است.

شروع بررسی (یک سایت خارجی را در زبانه جدید باز می‌کند)
منبع رسمی آلمان anerkennung-in-deutschland.de آخرین بررسی لینک: ۰۱ اکتبر ۲۰۲۶

Make it in Germany

اطلاعات رسمی

پرتال رسمی دولت آلمان برای متخصصان خارجی: کار، ویزا، معادل‌سازی و زندگی در آلمان.

پیدا کردن Agentur für Arbeit محل زندگی

جستجوگر

با وارد کردن کد پستی یا شهر، اداره کار (Arbeitsagentur) یا Jobcenter مسئول را پیدا کن.

جستجوی اداره (یک سایت خارجی را در زبانه جدید باز می‌کند)
منبع رسمی آلمان web.arbeitsagentur.de آخرین بررسی لینک: ۰۱ اکتبر ۲۰۲۶

Arbeitslosengeld و ثبت بیکاری

اطلاعات رسمی

اطلاعات رسمی درباره ثبت‌نام به‌عنوان جویای کار، اعلام بیکاری و درخواست بیمه بیکاری. مهلت‌ها مهم‌اند: به‌محض اطلاع از پایان کار اقدام کن.

باز کردن (یک سایت خارجی را در زبانه جدید باز می‌کند)
منبع رسمی آلمان arbeitsagentur.de آخرین بررسی لینک: ۰۱ اکتبر ۲۰۲۶

اطلاعات Ausbildung (آموزش شغلی)

اطلاعات رسمی

اطلاعات رسمی اداره کار درباره انواع آموزش شغلی، پیدا کردن جای Ausbildung و حمایت‌های مالی.

باز کردن (یک سایت خارجی را در زبانه جدید باز می‌کند)
منبع رسمی آلمان arbeitsagentur.de آخرین بررسی لینک: ۰۱ اکتبر ۲۰۲۶

این مطلب مشاوره حقوقی نیست

این راهنما فقط برای آشنایی کلی است و جایگزین مشاوره حقوقی، مالیاتی یا مهاجرتی فردی نیست. قوانین تغییر می‌کنند و به وضعیت شخصی هر فرد بستگی دارند؛ پیش از هر تصمیمی حتماً آخرین ضوابط را از اداره مهاجرت (Ausländerbehörde)، اداره ثبت‌احوال (Standesamt)، اداره مالیات (Finanzamt) یا یک مشاور رسمی استعلام بگیرید.

ما به حریم خصوصی شما اهمیت می‌دهیم

ما از کوکی‌های فنی ضروری برای اجرای این سایت و همچنین محتوای خارجی اختیاری (گوگل مپ، کاشی‌های نقشه، گوگل آنالیتیکس) استفاده می‌کنیم که فقط پس از اجازه شما بارگذاری می‌شوند. برای جزئیات به سیاست حریم خصوصی مراجعه کنید.

تنظیمات کوکی

انتخاب کنید کدام دسته از پردازش داده‌ها را مجاز می‌دانید. می‌توانید در هر زمان از طریق لینک «تنظیمات کوکی» در پایین صفحه این را تغییر دهید.

ضروری

برای حفظ ورود شما و محافظت از فرم‌ها در برابر ربات‌ها و سوءاستفاده لازم است (کوکی نشست، توکن CSRF، گوگل ری‌کپچا). همیشه فعال است.

همیشه فعال

محتوای خارجی

گوگل مپ و کاشی‌های نقشه را برای نمایش موقعیت کسب‌وکارها، و گوگل آنالیتیکس را برای کمک به درک نحوه استفاده از سایت بارگذاری می‌کند. بارگذاری این محتوا آدرس IP شما را با گوگل یا ارائه‌دهنده کاشی نقشه ما به اشتراک می‌گذارد.